Блокнот "Ум и сердце" к юбилею молодого человека

Доброе время суток мои любимые!!! Я сегодня к вам с блокнотом в подарок для молодого человека от его матери. Молодой человек по образованию психолог, любит фильмы с психологическим подтекстом, работает управляющим салона мебели. Словом, интеллигентный молодой человек. Кстати, увлекающийся когда-то скалолазанием и умеющий играть на гитаре, далее еще можно перечислять его увлечения, но мы не будем, не в этом суть. Главное в том, как любят его сильно родные и близкие, приготовившие ему (с помощью меня) этот подарок.

-------------------------------

Good day my dear guests! And today I want to show u a present for a young man from his mother- notebook. The young man's psychologist and he likes films with psychological subtext. In general he's an intelligent persone. By the way this man's interested in climbing, guitar and another things... but it isn't main.

The main idea's how much his parents and relatives love him! Because they prepared this present(with my help).

Итак, вот он:

Идея с галстуком, как вы понимаете, ко мне пришла неслучайно. Одаряемый - челок интеллигентной профессии, к тому же психолог по образованию и в душе. Галстук украсила зажимом. Ну а саму обложку штампингом, строчкой машинной и металлическим перышком. Оно как раз и говорит о стремлении молодого мужчины к познанию и  самопознанию:

------------------------------------

So,lets look over:

The idea about tie, as u understand, came in my head no accident: the intelligent man who's  psychologist as in his life as in his soul. I decorated the tie by a clip and the title by stamping, and metal feather.

And it says about aspiring of young man to the cognition and self-cognition:

Когда рождался блокнот, в блоге ScrapCraft стартовало задание "Ум и сердце", потому я уже заранее обдумав идею внутреннего содержания блокнота (это высказывания известных о разные жизненных ситуациях), решила дополнить Ум еще и Сердцем в соответствии с данным заданием, это была именно та изюминка, которой мне так не хватало. Что может быть лучше  слов любви матери к сыну. Так родилось содержание переднего форзаца:

-----------------------------------

When this notebook was  mading the task "Mind and heart" started in the blog ScrapCraft. So when I made up design of it I decided to add Heart to Mind according to the task. So way the front flyleaf was created: 

Сердце матери будет говорить и на заднем форзаце. В кармашке с цифрой 25 (молодому человеку исполнится столько лет) будут лежать 5 фото в разные периоды жизни одаряемого: рождение, детсад, школа, университет и нынешняя. Это буду снимки особо памятные, сзади вкладышей для фото мать напишет сыну о своих впечатлениях в запечатленные на фото периоды жизни ее сына: 

---------------------------------

In the pocket with data 25 (he'll be 25) 5 photos'll lay with different periouds of his life: birthday, kindergarten, school, university and his present life. From the back side of liners for photos his mother'll write   

the most beautiful son's moments on these photos:

А это блокнот сзади:

This's the back side of notebook:

Очень надеюсь, что Ум и Сердце соединились в этом блокноте воедино: слова великих о жизни и слова матери о любви к своему сыну. Любите своих матерей и будьте их достойными сыновьями и дочерьми!!!

------------------------------------

I hope very much that Heart and Mind harmonize with each other in this notebook. Love your mothers and            be worthy sons and daughters!

Выражаю огромную признательность ЧБ ScrapCraft за такое вдохновляющее задание как "Ум и сердце"

-----------------

I'm very grateful to ScrapCraft for so brilliant task "Heart and Mind"

P.S. I'll be very glad to know your opinion in comments.